Sieben Jahre lang pflegte ich den Garten allein, während mein Mann die Taschen zu seiner Schwester trug; Im Sommer, als ich aufgehört habe zu arbeiten, übernahmen sie die Verantwortung dafür.
Sieben Jahre lang versorgte mein Mann seine Schwester mit Kartoffeln, Zwiebeln und Gemüse aus unserem Garten. Doch die meiste Arbeit erledigte ich allein. Als meine Gesundheit mehr Ruhe verlangte, sagte ich ihm, dass ich nicht mehr weitermachen könne. „Doina verlässt sich auf uns“, antwortete er, als wäre damit alles entschieden. Im nächsten Frühjahr brachte er drei Säcke Pflanzkartoffeln nach Hause und entdeckte, dass ich die Anbaufläche längst verändert hatte. Was danach geschah, ließ ihn zum ersten Mal verstehen, wie viel Arbeit tatsächlich hinter seiner Großzügigkeit steckte.
1.
„Elena, wo soll ich die Säcke hinstellen?“, rief Marian vom Hof. Ich trat auf die Terrasse und sah meinen Mann neben dem geöffneten Kofferraum stehen. Drei schwere Säcke mit Pflanzkartoffeln warteten darauf, wie jedes Frühjahr in die Erde gebracht zu werden.
„Du kannst sie zurückbringen.“
Marian sah mich verwundert an.
„Was soll das heißen? Wir müssen die Kartoffeln doch pflanzen.“
„Dieses Jahr nicht, Marian. Jedenfalls nicht in diesem Umfang.“
Er wollte etwas erwidern, doch dann entdeckte er den Garten. Dort, wo früher lange Reihen mit Kartoffeln, Zwiebeln und anderem Gemüse gestanden hatten, blühten bereits die ersten Frühlingsblumen. Entlang des Zauns hatte ich Lavendel und Pfingstrosen gepflanzt. Nur neben dem Haus blieb ein kleines Beet für unsere eigenen Tomaten, Paprika und Kräuter.
„Elena, was hast du mit
unserem Gemüsegarten gemacht?“
„Ich habe daraus einen Garten gemacht, den ich auch genießen kann.“
Mein Mann verstand meine Entscheidung nicht. Dabei hatte ich ihm wochenlang erklärt, weshalb sich etwas ändern musste. Ich war achtundfünfzig Jahre alt, arbeitete weiterhin als Buchhalterin in Buzău und verbrachte nach Feierabend beinahe jede freie Stunde zwischen Gemüsebeeten und Einmachgläsern.
Anfangs hatte mir diese Arbeit Freude bereitet. Wir bauten gerade genug für unseren eigenen Haushalt an. Doch Marian begann, immer größere Mengen an seine Verwandten zu verschenken. Besonders seine Schwester Doina bekam jedes Jahr acht bis zehn Säcke Kartoffeln, dazu Zwiebeln, Paprika, Tomaten und zahlreiche Gläser mit selbst gemachten Vorräten.
Marian war großzügig, aber die Arbeit hinter seinen Geschenken blieb größtenteils an mir hängen. Ich pflanzte, goss, jätete und erntete. Doina kam gewöhnlich erst, wenn alles fertig war. Einmal betrachtete sie unsere Kartoffeln und bemerkte, sie seien kleiner als im Vorjahr.
Damals hatte ich geschwiegen. Doch inzwischen schmerzten meine Hände und Knie regelmäßig, und mein Arzt hatte mir geraten, körperlich anstrengende Tätigkeiten deutlich zu reduzieren.
„Wir können im Winter Kartoffeln kaufen“, erklärte ich Marian.
„Aber Doina braucht ihre Vorräte. Sie zählt auf uns.“
„Und wer denkt dabei an mich?“
Er antwortete nicht. Stattdessen betrachtete er wieder die Blumen, als könne er durch bloßes Hinsehen die alten Kartoffelbeete zurückbekommen.
Plötzlich klingelte sein Telefon. Auf dem Display erschien Doina. Marian nahm ab, hörte ihr aufmerksam zu und blickte anschließend zu mir.
Dann sagte er etwas, womit ich an diesem Morgen nicht gerechnet hatte.T.ipp.en Sie auf das F.oto, um de.n v.ollständigen Ar.tikel an.zuzeig.en
